-
1 злая жена
-
2 злая жена
Literal: Xanthippe -
3 злая жена
-
4 всех злыдней злее злая жена
nset phr. la pire chose qui soit, c'est une méchante femmeDictionnaire russe-français universel > всех злыдней злее злая жена
-
5 сварливая жена
-
6 Добрая жена хозяйству научает, а злая от дома отучает
Il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian Г uomo di casa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Добрая жена хозяйству научает, а злая от дома отучает
-
7 Hausdrache
сущ.1) разг. злая жена, злая привратница, злая хозяйка2) фам. мегера (о сварливой жене и реже о хозяйке, привратнице) -
8 Xanthippe
1) Общая лексика: сварливая жена2) Переносный смысл: злая жена3) История: Ксантиппа (жена Сократа)4) Христианство: (Xanthippa) Ксанфиппа (имя раннехристианской святой), (Xanthippa) Ксантиппа -
9 xanthippe
1) Общая лексика: сварливая жена2) Переносный смысл: злая жена3) История: Ксантиппа (жена Сократа)4) Христианство: (Xanthippa) Ксанфиппа (имя раннехристианской святой), (Xanthippa) Ксантиппа -
10 Ehekreuz
-
11 Eheteufel
сущ.шутл. злая жена, сварливая жена -
12 Xanthippe
Ксантиппа имя существительное: -
13 Ксантиппа
-
14 Eheteufel
m шутл. -
15 Hausdrache
m разг.мегера, злая жена ( хозяйка, привратница) -
16 la pire chose qui soit, c'est une méchante femme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la pire chose qui soit, c'est une méchante femme
-
17 Ehekreuz
n -es, o. PL шутл. семейная жизнь в тягостьзлая жена.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ehekreuz
-
18 Hausdrachen
m -s, - фам. мегера, злая жена. Seme Frau ist ein alter Hausdrachen!Hättest du gewußt, daß seine Frau so ein richtiger Hausdrachen ist, hättest du nicht gefragt, warum er so oft Lokale aufsucht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hausdrachen
-
19 Ehekreuz
n <-es, -e>1)das Éhekreuz gedúldig trágen* шутл — терпеливо нести крест супружеской жизни
-
20 Xanthippe
nounКсантиппа; fig. злая, сварливая жена* * *(n) Ксантиппа* * *Ксантиппа; злая, сварливая жена* * *[Xan·thip·pe || zæn'θɪpɪ] n. Ксантиппа* * *Ксантиппа (жена Сократа); перен. злая, сварливая жена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Злая жена - поборница греху. — Злая жена мирской мятеж! Злая жена поборница греху. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злая жена - засада спасению. — Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена засада спасению. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злая жена - битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается, в убожестве других осуждает. — Злая жена битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается, в убожестве других осуждает. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злая жена - мирской мятеж! — см. Злая жена поборница греху … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Злая жена сведет мужа с ума. — см. Злая жена засада спасению … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всех злыдней злее злая жена — Всѣхъ злыдней злѣе злая жена. Поясн. Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c’est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c’est une méchante… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена. — (и спать не дает). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит. — Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖЕНА — жен. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба. У боярина семь дочерей: будет из них и смерть, и жена. Девкою полна улица, женою полна печь, гулянье и хозяйство; пироги в печи, дети на печи. Плохой муж в могилу, добрая жена по дворам, по… … Толковый словарь Даля
Всех злее злых злая жена. — см. Всех злыдней злее жена злая … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всех злыдней злее злая жена — Злыдни злые дни (черные дни = римск. dies atri). Ср. Craigne la colère de la colombe. Ср. Li pires riens qui soit c est male fame. Anc. prov. Manuscr. XIII s. Ср. La pire chose qui soit c est une méchante femme. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона